[Y ella tuvo que salir sin papeles ni nada] Ella tuvo que salir sin papeles y todavía está en Estados Unidos y no los ha podido arreglar.  Ya son once años ya [¿Y tuvo problemas?] Ella tuvo problemas con migración. [¿Qué pasó?]  este, Como es ilegal ir por tierra ¿verdad? Entonces por eso a ella la descubrieron que iba por tierra y por eso fue que tuvieron problemas con migración. [Y eso fue aquí o en Estados Unidos?] En Estados Unidos y a causa de eso que ella cayó en Estados Unidos pues ha tenido muchos problemas porque ha estado con otra identificación. No, no encuentra trabajo estable por el mismo problema. [Así que pasa de un trabajo a otro] Pasa de un trabajo a otro pero esperamos que muy pronto se recupere eso, pues. [Once años en esto] Once años ya y nosotros tenemos idea de ir a solicitar una visa para que por medio de la visa podamos ir a Estados Unidos y poderla ir a ver a ella pues porque yo digo que al verla a ella así de frente yo digo que no la conozco porque ver la foto y ya ver una persona en frente no es lo mismo.  Así que no sé si la voy a conocer a pesar de que con ella siempre estamos en comunicación porque en veces me habla, uno o dos veces a la semana, y allá está mi hermana también, que hace dos años se fue, yt tengo otro hermano que ya tiene sobre seis años que tiene de estar allá.  [¿y están juntos o en otras partes?]  No, están juntos.

 

a causa de: for that reason
arreglar: arrange, fix
cayó: literally “fell”, figurative “was caught”
de frente: directly, face to face
descubrir(ie): discover
estable: stable
recuperar: recuperate
solicitar: to request

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.