broken link, in process of being repaired

Merly  Merly  A5 Ladys, Colombia.  19 sec.  Immediate family, verb “ser” A5 Carmen, Puerto Rico. 24 sec. where she is from, immediate family members. A5 Ana, Galicia, Spain.  26 sec.  Immediate family, parents divorced. A5 Patricia, Mexico. 44 sec.  Family...

Merly de El Salvador, immigration pt 1

⬅️ Immigration, personal narratives ✍📙🖼 [Entonces la mamá hace once años se fue.] Se fue el once de abril de 1993. [¿Y no la he visto desde esa fecha?] No y,  realmente no la he visto desde esa fecha y realmente nunca quisimos que ella se fuera ya que como...

Merly de El Salvador, immigration pt 2

✍📙🖼 [Y ella tuvo que salir sin papeles ni nada] Ella tuvo que salir sin papeles y todavía está en Estados Unidos y no los ha podido arreglar.  Ya son once años ya [¿Y tuvo problemas?] Ella tuvo problemas con migración. [¿Qué pasó?]  este, Como es ilegal ir por tierra...

Merly de El Salvador, immigration pt 3

⬅️ Immigration, personal narratives ✍📙🖼 Es bien duro irse por tierra porque de aquí de la isla se ha ido mucha gente por tierra. La gente se ha ido a sufrir, aguantar hambre, tantas cosas, pero gracias a Dios siempre pasa. [¿Ella como cruzó la frontera, con coyote?]...

Roberto de Cuba, immigration pt 1

⬅️ Immigration, personal narratives ✍📙🖼 Bueno.  Esto es un poco, un poco desagradable esa historia, pero de todas maneras la voy a contar para que la gente sepan lo que es Cuba.  Antes de venir para acá para Estados Unidos, yo estuve, estando Fidel Castro en el poder,...

Roberto de Cuba, immigration pt 2

⬅️ Immigration, personal narratives ✍📙🖼 OK, sí, cuando yo. cuando vine aquí a Estados Unidos en abril, el 30 de abril de 1980. yo vine en uno de los primeros barcos que llegó aquí a Estados Unidos cuando Carter permitió que los cubanos salieran del Mariel. El Mariel...