Donde me crié, era, había mucho bosque, muchos árboles. Había un río, eh, como a cinco minutos está el Océano Pacífico, eh, de Colombia. Entonces era un lugar, eh, muy tranquilo. En el tiempo cuando yo vivía en Guapi, eh, no había energía eléctrica entonces e, sí había, pero era limitada. Entonces habían días que no teníamos energía eléctrica pero para nosotros como niños eso era lo mejor que podía pasar, porque era oscuro y jugábamos al escondite. Emm, y luego, e podíamos cocinar. Hacíamos una fogata fuera de la casa y veíamos las, las estrellas. Se veía todo su esplendor porque no había energía eléctrica y podíamos ver la luna, que alum. . , la luna era todo lo que alumbraba y era bello. Era bello en el pueblo alumbrado sólo con la luz de la luna. Y entonces, ah jugábamos y contábamos chistes, poesías. Cantábamos. Entonces era como que, eran los primeros pasos de todos los niños para soñar, para, para. . . Unos se imaginaban que se querían ser cantantes, otras querían ser reina de belleza, otros poetas. Entonces, ahí era como empezaban a nacer nuestros sueños.
me crié: I was raised, grew up [criar, preterite form indicates an action had an end-point
alumbrar: light, illuminate
bosque: forest, woods
árboles: trees
río: river
lugar: place, spot
tranquilo: calm, tranquil
vivía: used to live [vivir]
energía: eléctrica: electric energy
limitada: limited
teníamos: we didn’t have [tener]
lo mejor: the best thing
podía pasar: could happen [poder]
oscuro: dark
jugábamos: we would play [jugar]
escondite: hide and seek
podíamos cocinar: we could cook [poder]
fogata: campfire
fuera de: outside
veíamos: we would look at/see
se veía: one could see [ver]
esplendor: splendor, glory
luna: moon
alumbraba: gave light, iluminated [alumbrar]
jugábamos: we would play [jugar]
contábamos chistes: we would tell jokes [contar]
poesías: poetry
cantábamos: we would sing [cantar]
primeros pasos: first steps
soñar: to dream
se imaginaba: imagined him/herself [imaginarse]
cantante: singer
chistes: jokes
reina de belleza: beauty queen
poetas: poets
empezaban a nacer: began to be born [empezar]
sueños: dreams