Mi nombre es Matilde Antonia Ramírez, promotora de la Casa de la Cultura. Tengo once años de trabajar acá ehm la Casa de la Cultura, este, con el propósito de contribuir en la participación de los jóvenes.
promotora: developer, promoter
Casa de la Cultura: cultural center
acá: here
propósito: objective, goal, purpose
contribuir: to contribute
propósito de contribuir: goal of contributing
participación: participation
jóvenes: young people
Transcripción Fonética:
[mí nómbɾe◡és matílde antónịa ramiɾés pɾomotóɾa ðé lá kása ðé lé kultúɾa téngo ónse áɲos dé tɾaβaxáɾ aká éh lá kása ðé lá kultúɾa éste kón él propósito ðé kontɾiβụíɾ én lá paɾtisipasịón dé lós xóβenes]
Matilde utiliza el yeísmo y el seseo en su habla.
Phonetic Sound:
/h/
/r/ soft untrilled
/r/ rolled or trilled r
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
// same sound between words
Symbol:
[x]
[ɾ]
[r]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
[◡]
Extra Information: