Yo empecé a, desde muy chica me gustaba bastante hacerle la ropa o diseñar, cortar de pedazos de telas mis vestidos y hacer porque yo ahora actualmente soy diseñadora de modas, pero era un problema porque mi edad, cuando era más pequeña, todo servía, los manteles, las cortinas, todo servía. Entonces lo que me dejaban con una tijera, yo hacía obras de arte pero a costos muchos jajaja y esa es una anécdota porque tengo una foto donde está realmente cortada una parte de la cortina y yo le hice un vestido de novia a mi muñeca. Entonces en mi mundo allá en La Paz no llegaba como acá. No sé si en Estados Unidos había mucho más como la Barbie que había mucha ropa. Allá llegaban las muñequitas pero era muy difícil lograr conseguir ropa. Entonces yo le hacía de todo lo que encontraba ¿no? Entonces no preguntaba. Mi inspiración venía y eso es una anécdota que para mí cuenta mucho porque realmente el artista se da medios para crear sus obras, Entonces a costa de muchas cosas que mi mamá hasta ahora nos recuerda y tenía trajes muy lindos ¿no? trajes de crochet. Había manteles hermosos pero a mí me servían, ¿no?. Entonces estaba totalmente advertida de que eso no se podía tocar y fui consiguiéndome algunos otros, substituciones para hacer ¿no? Claro cosas que me pasaban, anécdotas muy bonitos que realmente costaron muchas cosas ¿no? y me costaron varias reñidas porque de ahí a que mi abuelita, en ese entonces usaba abrigos de pieles, y me encontré un día sombrerito que era de piel. Entonces dije “no va a llamarle mucho la atención” y le hice de su abrigo a mi traje con visón, lo corté, al sombrero le faltaba una parte ¿no? pero creo que me perdonó porque era mi abuelita pero llegó el momento hasta ahora y algunos que he guardado porque realmente fueron cosas que yo en mi, en mi inocencia de niña obviamente yo creaba mis cosas.
diseñar: to design
pedazos: pieces
telas: material, fabrics
actualmente: currently
diseñador de modas: fashion designer
todo servía: everything would work
manteles: tablecloths
cortinas: curtains
tijera: pair of scissors
obras de arte: artistic works
anécdota: anecdote
vestido de novia: wedding gown
muñeca: doll
mundo: world
lograr conseguir: manage to obtain
se da medios: finds means/materials
consiguiéndome: getting for myself [conseguir]
advertida: warned
reñidas: scoldings
abrigos de pieles: fur coats
piel: skin, fur
llamarle la atención: draw her attention – she won’t notice much
visón: bison
he guardado: I have kept [guardar]
inocencia: innocence
obviamente: obviously