y después tuve, tuve otras experiencias porque mucha gentes me dice actualmente, cuando ya soy grande, me dice de que me reconocen desde que cuando yo era niña. Cuando era niña, eh, que yo salía a vender.  Mi papá sembraba, sembraba ayote, así como aquí sembraba ayote.  En otros lugares es conocido como calabaza, ayote, y mi mamá cocía, cocía y yo salía a vender.  Salía a vender también elotes, elotes así cocidos y la gente compraba porque yo era una de las que tenía suerte de poder vender y me compraba mucho.  Rápido terminaba. Y como yo soy la única que- somos dos hermanas entre los cinco hermanos pero soy yo la única que crecí con ellos y yo soy… Yo era la, la que hacía los mandados, hacía los mandados y siempre me mandaba a cada rato y me gustó también estudiar eh, todo lo que, todos trabajos que me daban en la escuela, en el instituto. Quizás no fui la mejor alumna pero más o menos.  Saqué unas calificaciones aunque con, lleno de trabajo, porque cuando llegaba siempre me daban trabajos a veces.  eh, la gente de que, la gente que vivía, o que vivía antes, casi no le gustaba lo que es la educación, lo que es ir a la escuela.  Siempre nos daban un trabajo.  Nadie nos exigía que que hay que hacer las tareas, que hay que hacer el trabajo de la escuela que- no nos decían que, que hay que hacer esto, hay que hacer esta tarea porque si no vas a terminar, no puedes ir a la escuela. No puedes ir al instituto.   Entonces, uno tenía esta obligación de poder realizar este trabajo y más las tareas de la escuela.   Entonces desde, desde esos días yo aprendí a hacer, a  trabajar y a ser responsable tanto con las tareas de la escuela, del instituto y también ayudar a mi mamá para, para que ella también se siente bien y se siente contenta conmigo de poder ayudarla a ella, cuidar a mis hermanitos y poder eh,  lavar la ropa de mis hermanos más pequeños que yo, y poder realizar y sacar buenas calificaciones en la escuela y esto es lo que hicimos.

 

ayote: squash
elote: sweet corn
mandados: errands
instituto: school beyond the elementary level