Estoy un poco cansado porque ayer tuvimos un vuelo muy, muy largo, en avión. Resulta que en mi país donde salimos el aeropuerto estaba, había problemas. Entonces no podíamos salir, no podíamos salir y el avión nos dijeron que salía a las diez de la noche, se suspendió para las dos y media de la mañana y después se suspendió para las seis y media de la mañana. Así que dormimos una hora nada más.
un vuelo: a flight
resulta que: it turns out that
aeropuerto: airport
se suspendió: suspended, [suspenderse]
Transcripción Fonética:
[estóị ún póko kansáðo poɾké aʃéɾ tuβímos ún bụélo múị múị láɾgo én él aβịón resúlta ké◡én mí país dónde salímos él aeɾopụéɾto estáβa◡aβía pɾoblémas entónses nó poðíamos◡salíɾ nó poðíamos◡salíɾ í él aβịón◡nós dixéɾon ké salía◡á lás dịéz dé lá nótʃe sé suspendịó páɾa lás dós í méðịa ðé lá maɲána í ðespụés◡sé suspendịó páɾa lás◡séis í méðịa ðé lá maɲána◡así ké ðoɾmímos úna óɾa náða más]
Justo utiliza el sheísmo y el seseo.
Phonetic Sound:
/h/
/ch/
/sh/
/z/
/r/ soft untrilled
/r/ rolled or trilled r
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
// same sound between words
Symbol:
[x]
[tʃ]
[ʃ]
[z]
[ɾ]
[r]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
[◡]
Extra Información:
Buenos Aires es la Capital de Argentina, una ciudad grande, el mar al este, las Pampas al oeste.