Yo me llamo Pedro Juan Gutiérrez y soy pintor y escritor. Vivo en La Habana y nada. Fui periodista durante veintiséis años, pero ya no. Veintiséis años de periodista es muchísimo tiempo, así que ahora nada más que me dedico a escribir y a pintar.
pintor: painter, artist
escritor: writer
y nada: and that’s it, that’s all
periodista: journalist
ya no, no longer
nada más: only. nothing more
me dedico: I dedicate myself [dedicar]
Trancripción Fonética:
[ʝó mé ʝámo péðɾo xụáŋ gutịéres í sóị pintóɾ í ehkɾitóɾ bíβo én la◡áβána í náða fụí peɾịoðíhta ðuɾánte véịnte í séịs áɲoh péɾo ʝá nó véịnte í séịs áɲoh dé peɾịoðíhta éh mutʃísimo así ké aóɾa náða máh ké mé ðeðíko á eskɾiβíɾ í á pintáɾ]
Pedro utliza en yeísmo en su habla, y como es típico de la gente cubana él habla con aspiración y el seseo.
Phonetic Sound:
/ch/
/y/
/r/ soft untrilled
/r/ rolled or trilled r
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
/ng/
/h/ aspiration
// same sound between words
[tʃ]
[ʝ]
[ɾ]
[r]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
[ŋ]
[h]
[◡]
Extra Information: