Mi nombre es Jesenia Marisol Velásquez. Tengo veinticuatro años. Vivo aquí en El Salvador, y gracias a Dios, este, tengo un buen trabajo [¿Dónde trabajas?] Trabajo en un…en una clínica dental. Soy asistente dental. Entonces me siento muy feliz, tengo un buen jefe.
este: en El Salvador it indicates a hesitation, a little like “so” ….
buen trabajo: a good job
clínica dental: dental clinic
asistente dental: dental assistant
me siento: I feel [sentirse’
feliz: fortunate
buen jefe: a good boss
Transcripción Fonética:
[mí nombɾe◡éh ʝesénịa maɾisól beláskes téngo βéịnte í kụátɾo áɲos sí én él salbaðóɾ í grásịah á ðịós éste téngo ún bụén tɾaβáxo tɾaβáxo én ún én úna klínika ðentál sóị asisténte ðentál entónseh mé sịénto mụí felís téngo ún bụén xéfe]
En su habla Jesenia utiliza el yeísmo y el seseo, de vez en cuando utiliza la aspiración.
Phonetic Sound:
/h/
/y/
/r/ soft untrilled
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
/h/ aspiration
// same sound between words
[x]
[ʝ]
[ɾ]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
[h]
[◡]
Extra Information: