Buenas, hola me llamo Belén Rodríguez. Soy profesora de, de español de MESTER y nací en Bilbao en 1976. Y voy a hablar un poco sobre mi infancia. Yo soy la pequeña de tres hermanos, mis dos hermanos mayores. Uno ahora mismo tiene cincuenta años y el otro treinta y nueve y nosotros todos vivíamos en Bilbao y mis padres tenían una tienda.
profesora: professor, teacher
MESTER: language school in Salamanca
nací: I was born [nacer, past]
sobre: about
infancia: childhood
la pequeña: the youngest
hermanos: brothers, brothers and sisters
mayores: older
ahora mismo: right now
vivíamos: used to live [vivir]
tenían: used to have [tener, past]
tienda: store
Transcipción Fonética:
[pụés óla mé ʝámo βelén rodɾíɣụes sóị pɾofesóɾa ðé ðé◡espaɲól én él mésteɾ í naθí én bilbáw én míl noβeθịéntos noβénta í séịs í βóị á◡abláɾ ún póko sóbɾe mí◡infánθịa ʝó sóị lá pekéɲa ðé tɾés eɾmános mís dos éɾmános maʝóɾes úno aóɾa mísmo tịéne θinkụénta◡áɲos í él ótɾo tɾéịnta í nụéβe í nosótɾos tóðos biβíamos én bilbáw í mís pádɾes tenían úna pekéɲa tịenda]
Belén utiliza el yeísmo y la distinción. Ella pronuncia la ‘c’ como /th/ y la ‘s’ como /s/.
Phonetic Sound:
/g/ soft g between vowels
/th/ Spaniard “lisp”
/y/
/r/ soft untrilled
/r/ rolled or trilled r
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
// same sound between words
Symbol:
[ɣ]
[θ]
[ʝ]
[ɾ]
[r]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
[◡]
Extra Information:
Belén es de Bilbao, pero ahora enseña en Salamanca en la academía MESTER donde estudian muchos estudiantes de todas partes del mundo para aprender el español.