Hola, soy Antonio. Me llamo Antonio. Soy de Salamanca de un pueblo pequeño. Soy padre. Tengo cuarenta y cinco años. Tengo tres hijos y os cuento un poco de mi vida.
In Spain “os” is used to mean “to you” instead of “les” which is used in much of Latin America.
soy de: I am from
me llamo: my name is (literally: I call myself)
pueblo: town, village
pequeño: little/ small in size
padre: a father
hijos: children (may be sons, or sons and daughters)
cuarenta y cinco: 45
os cuento: I’m going to tell you [in Spain, to you, plural]
poco: a little bit
vida: my life
Trancripción Fonética:
[óla sóị antónịo ém mé ʝámo antónịo sóị ðé salamánka ðé ún pụéblo pekéɲo sóị pádɾe téngo kụaɾénta í θínko aɲós téngo tɾés íxos í ós kụénto ún póko mí βíða]
Antonio utiliza la distincción y el yeísmo en su habla, cuando habla él pronuncia la [c] como /th/.
Phonetic Sound:
/th/ Spaniard “lisp”
/y/
/r/ soft untrilled
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
Symbol:
[θ]
[ʝ]
[ɾ]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
Extra Information:
Salamanca es una provincia de España. La ciudad capital también se llama Salamanca. En la provincia también hay muchos bellos pueblos.