¡Hola! ¿Cómo están? Yo me llamo Rocío del Pilar Mendoza Contreras. Yo nací en el Perú, en una linda cuidad llamada Arequipa. Yo soy la hermana mayor de la familia. Somos tres mujeres, incluyéndome a mí, y tres varones. En total somos seis hermanos. Yo vengo de una familia en Latinoamérica muy tradicional, donde siempre para almorzar o para tomar desayuno, siempre nos sentamos, todos juntos en la mesa con papá y mamá, hacemos una oración y empezamos a comer.
nací: I was born [nacer, past]
linda: lovely
ciudad: city
hermana mayor: oldest sister
incluyéndome: including me
varones: boys, males
vengo: I come [venir]
donde: where
siempre: always
para: in order to
almorzar: to have lunch
desayuno: breakfast
nos sentamos: we sit down [sentarse]
todos juntos: all together
en la mesa: at the table
hacemos una oración: we pray
empezamos: we begin [empezar]
comer: to eat
Transcripción Fonética:
[óla kómo están ʝó mé ʝámo rosío ðé piláɾ mendósa kontɾéɾas ʝó nasí én él peɾú én úna línda sịuðád ʝamáða◡aɾekípa ʝó sóị lá eɾmána maʝóɾ dé lá famílịa sómos tɾés muxéɾes inkluʝéndo mé á mí í tɾés baɾónes én totál sómos séịs eɾmános ʝó βéngo ðé úna famílịa én latinoaméɾika múị tɾaðisịonál dónde sịémpɾe páɾa almoɾsáɾ ó páɾa tomáɾ desaʝúno sịémpɾe nós sentámos tóðos xúntos én lá mésa kón papá í mamá asémos úna oɾasịón í empesámos á koméɾ]
Rocío utliza el yeísmo y el seseo en su habla.
Phonetic Sound:
/r/ soft untrilled
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
// same sound between words
Symbol:
[ɾ]
[ị]
[ð]
[β]
[◡]
Extra Information:
Rocio, a Spanish teacher, speaks more slowly and carefully than she might in a casual conversation.
Arequipa es una ciudad en el sur del Perú. El Perú es un país muy diverso, con palmas semi-tropicales y montañas altas, nevadas (snow covered) a la distancia.