Mi nombre es Aidé Palma. Cumplo años el veinticuatro de marzo eh. Mis padres..veinticuatro. Mis padres son Alejandro Palma. Mi mamá se llama Aidé de Palma. Tengo nueve hermanos, jajaja. Tengo nueve hermanos. Yo soy la menor de todos. Tres son profesionales. Una está a punto de egresar y si! ¿Qué quieren saber de mi triste y amarga vida? (Va, ese…tú comentabas que tienes nueves hermanos) Ajá. (¿Tú realmente crees que conoces la palabra privacidad o se meten o no, si te respetan tu espacio?). Yo creo…yo siento que mis hermanos, a ver…sí yo tengo privacidad más que todo en mis hermanas por ser las mayores.(O te cuidan mucho o no te cuidan o te toca que cuidar tu a los menores, no sé). Bueno, sí me cuidan porque soy la menor. Mis hermanos tienen ..la mayor tiene cuaren..cincuenta años. Él que está antes de mí tiene treinta y tres así o sea yo soy la menor. Básicamente a mí me cuidan.
egresar: to exit, to graduate
triste y amarga: sad and bitter
comentabas: you were commenting
nueves: native speaker slip-of-the-tongue. It should be singular
te cuidan: they take care of you
te toca: it’s up to you
antes de mí [the one born just before me]
o sea: in other words
la menor: the youngest
la mayor/las mayores: the oldest
Transcripción Fonética:
[és áịðe pálma kúmplo áɲos él béịnte kụátɾo ðé máɾso mís pádɾes béịnte kụátɾo mís pádɾes◡són alexándɾo pálma mí mamá sé ʝáma áịðe ðé pálma téngo nụéβe◡eɾmános téngo nụéβe◡eɾmános ʝó sóị lá ménoɾ dé tóðos tɾés◡són pɾofesịonáles úna está◡á púnto ðé ðé egɾesáɾ í sí ké kịéɾen saβéɾ dé mí tɾíste í amáɾga βíða ʝo kɾéo ʝó sịénto ké mís eɾmános á βéɾ sí téngo pɾiβasiðád más ké tóðo ém mís eɾmanas póɾ séɾ lás maʝóɾes bụéno sí mé kụíðan póɾke sóị lá menóɾ mís eɾmános tịénen lá maʝóɾ tịéne kụaɾén sinkụénta◡áɲos él ké◡está◡ántez dé mí tịéne tɾéịnta í tɾés ó séa ʝó sóị lá menóɾ basikaménte á mí mé kụíðan]
Teresa utiliza el yeísmo y el seseo en su habla.
Phonetic Sound:
/h/
/y/
/z/
/r/ soft untrilled
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
/ny/ ñ sound
// same sound between words
Symbol:
[x]
[ʝ]
[z]
[ɾ]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[ɲ]
[◡]
Extra Information: