Alguien decía que Mamani Mamani puso color a los Andes porque había una….una imagen de muchos artistas sobre el paisaje andino de gris, ocre, tal vez encaminado hacia la tristeza. Entonces lo que yo hago es poner el color de la…de los tejidos, de las fiestas, de los rituales eh y para mí es eso, y es el agradecimiento a la vida, a la Pachamama, a la madre tierra, vestirse de colores y darle colores. Mi aguicha tiene mucho que ver, mi abuela tiene mucho que ver en…de lo que yo soy, un ser artista digamos. Ella me enseñó el respeto al aire, al fuego, al viento eh…los agradecimientos, los colores eh…y ella decía que en carnavales cuando se le ofrece una mesa…una mesa es un pago a la Pachamama, un gracias. Entonces está lleno de colores, está… Tiene nueces, tiene dulces, eh tiene láminas de oro, de plata, pero está lleno de colores ¿si? Es como la huipala que tiene todos los colores del arco iris y normalmente por carnavales se hacen banderines eh… para adornar la casa, adornar la chacra, adornar el espacio donde uno vive y ahora actualmente lo hacen de plástico, pero mi abuela jamás quería que se haga de plástico sino que se haga de papel seda, porque en la primera lluvia se desteñía la seda y caía el color a la tierra. Decía, a la Pachamama le gusta comer colores.
encaminando: moving toward
tejidos: weavings
Pachamama: Mother Earth
láminas: thin sheets
huipala: regional multicolor banner in the Andes
banderín: pennants
chacra: small house – in some areas it means a “ranch”
papel seda: crepe paper
desteñía: gives up its color