Cuando quise estudiar eso, sí, me iba, andaba averiguando ¿cómo tengo que salir adelante? ¿Cómo tengo que hacer aquí? Pero nunca tuve una escuela. Nunca tuve una escuela por falta de recursos. Luego no teníamos documentación y la gente lo atemoriza muchas veces a uno. “Si vas a esta escuela puede ser que está migración, si vas a este lugar te va a pasar esto, si vas a este lugar, y entonces…. Pero gracias a Dios yo me quité todos esos mitos y seguí adelante. Luego empecé a trabajar con una pareja de amigos, muy buenísima gente que fueron los que me ayudaron a quitarme los temores. Me decían, “no podés estudiar, pero podés aprender a hablar inglés.” “No podés hacer esto, pero vas a hablar inglés.” “No vas a hacer esto, pero si te pones bonita y bella podés entrar a cualquier parte” y entonces eran dos, parejas, hombres más lindos del mundo. Desgraciadamente uno de ellos murió, pero eran preciosos, los adoro hasta el día de su muerte porque fueron los que me dieron el [el impulso] el impulso para seguir adelante.
podés: you can [“vos” form of poder]