Él se me llegó primero y yo me fui después.  Mi esposo no se dio cuenta de nada en lo que yo andaba metida de guerrilla ni nada, nada en absoluto.  Yo llegué como nueva allá y como decimos, borrón y cuenta nueva pero sí fue bien drástico el cambio de vida. Yo nunca había limpiado casas de nadie, lo tuve que llegar hacer allá y fue humillante humillante.  Yo me sentía la cosa más pequeña del mundo.  Es decir, yo voy a lavar un baño cuando a mí me lo han lavado toda la vida.  Yo voy a tener que dar un plato de comida cuando a mí me lo han puesto aquí en la mesa.   Entonces…pero he sido de las personas que a mí no me da pena nada.  Yo lo agarraba para mí sola.

 

cambio: change
completo: complete, total
fue: was [ser]
empecé: I began [empezar]
actores: actors
ayudaron: they helped [ayudar]
dieron: they gave [dar]
ternura: tenderness, kindless
más lindas: loveliest
mundo: world
tuvieron: they had [tener]
nació: was born [nacer]
prematuro: premature
incliné: was inclined toward, wanted to
saber: to know
empecé: I began [empezar]
superación personal: personal improvement
psicología: psychology
comencé: I began [comenzar]
de nuevo: again
ciclos: cycles, semesters
ayudó: it helped [ayudar]
reforzó: it strengthened [reforzar]
he ido: I have gone
varios: several
no violencia: non-violence