Georgina de República Dominicana, childhood activities

Cuando yo estaba en República Dominicana las niñas no montaban bicicletas. Por lo menos en mi casa no se veía bien. Mi mamá no quería. A pesar de…encima de eso y tal vez más importante es que ¿no? éramos una familia muy pobre. No teníamos bicicleta y mi vecindario era todo pobre. Alguno de los niños tenían bicicleta, mayormente porque las habían armado ellos.  Encontrando pedazos aquí y allá, hacían una bicicleta. Pues, mis padres se mudaron a República Dominicana y yo quería aprender. Era mi oportunidad. Los muchachos que tenían bicicleta salían afuera en las tardes, en las noches, y montaban alrededor de la cuadra. Pues, por cinco centavos yo podía rentar la bicicleta y dar una vuelta a la cuadra, nada más. A mí me daban cinco centavos a la semana y yo estaba ahorrando mis cinco centavos para poder pagar, para en la noche salirme a dar la vuelta. Y me caía bastante. Estaba toda rasguñada. Pero un día la cadena de la bicicleta se atrancó y no quería funcionar. Y yo me paré y traté de arreglar la cadena y no, no se quería arreglar. Mi dedo se quedó ahí estancado y me corté. Estaba sangrando, y dije yo en ese momento –Pues ya me ha cortadado. Ahora tengo que aprender a montar y esa noche aprendí y esa noche, por fin aprendí a montar en bicicleta. Seguía pagando mis cinco centavos hasta que resulté bastante experta. Entonces, soy solo una de dos de las mujeres en la familia que saben montar.