Ejemplo, a ver, eh- en Colombia, en todas las regiones existe la Llorona, y es eh, no es ese jeje La Llorona es, eh, hay hay varias hay hay hay varias versiones, la la más, yo creo que la que más suena es de una mujer que era, eh…era muy mala, sí, era una, era una mujer muy de la calle, muy ah viciosa, le gustaba el licor, le gustaba la fiesta, y ella quedó embarazada. Tuvo el hijo, pero cuando lo tuvo ella no quería tener ese hijo. Y, lo enterró vivo. Esa es una de las versiones. Entonces ahora, ella fue castigada, ella pena, ella está como alma en pena, mmm, recorriendo las calles llorando por sus hijos, sí. Y entonces en las noches se le puede escuchar, un ruido de cadenas, y con unos quejidos lastimeros, llorando porque quiere recuperar a sus hijos. Con esta versión hay otra que ella, eh, queda embarazada, mata al niño, pero, eh, lo divide. Entierra al niño por partes. Y entonces su castigo es que tiene que encontrar todas las partes del hijo. Pero ella no las encuentra le queda faltando un huesito. Dicen que es, amm bueno algunos dicen que es un un, una falanje del dedo pequeñito, otros que un dedito, otros que, bueno una uña, algo le queda faltando, y por eso va a ser, va a penar eternamente porque no lo ha encontrado. Y, eh, bueno, algo muy típico en en en este tipo de leyenda es es que todos estos, e- e- estas apariciones, estos espíritus castigan a los, eh, a los hombres que se portan mal, sí. [¿Pero no hacen nada a las mujeres?] Mira que casi no, es más que todo a los hombres que se portan mal, entonces es muy típico, por ejemplo, que en los pueblos un borracho haya visto a la Llorona, el borrachito del pueblo haya visto a la Llorona en, en en la noche, sí. O de pronto, eh, bueno es la amenaza común para de si no te vas a dormir te va a llevar la Llorona, sí. Porque como viene buscando niños entonces cuando escuchan los quejidos cierran las puertas, y hay una oración, y prenden velas y se encomiendan a los santos porque la Llorona esta en el pueblo. Eso va a ser su eterno sufrir. Y el…y el muy similar en en en en México es también casi el el mismo, el mismo tratamiento, que hay ah, una mujer que pasa por la calle y que tiene un quejido de “ay mis hijos, mis hijos” y es un quejido muy lastimero.

la llorona: the wailing/crying woman
que más suena: is most heard
de la calle: a street-walker, prostitute
viciosa: had many vices
licor: liquor
quedó embarazada: got pregnant
lo enterró: burried him
vivo: alive
castigada: punished [castigar]
pena: suffers
alma en pena: soul en torment
recorriendo: going around [recorrer]
cadenas: chains
quejidos: moans
lastimeros: pitiful
mata: kills [matar]
entierra: buries [enterrar]
por partes: in pieces
castigo: punishment
queda faltando: is still missing/lacking
huesito: little bone
falanje del dedo pequeño: bone of the little toe
apariciones: apparitions
se portan mal: behave badly
a borracho: a drunk
haya visto: may have seen
o de pronto: or even
amenaza: threat
cierran las puertas: close the doors
una oración: a prayer
prenen velas: they light candles
se encomiendan a los santos: seek the protection of the saints
eterno sufrir: eternal suffering
tratamiento: treatment [version]

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.