B5 Josefina de El Salvador, Folklore, La carreta chillona

Mi abuela se sentaba alrededor de nosotros a contarnos cuentos [¿que clase de cuentos?] De la Ciguanaba, del Cipitío, de la carreta chillona [ ¿acuerda de alguno de los cuentos?J de uno de ellos- era cuando nosotros queríamos ya , no nos queríamos ir a dormir y mi abuela decía, “ya es hora y entonces empezaba: “La carreta chillona pasa a las doce de la noche y estábamos como unos diez primos, me imagino, mas amigos del vecindario y decía que al fondo de donde nosotros vivíamos había una casa grandísima y había una finca. Entonces estaba la cara del demonio en esa casa. pero por lo que lo hacían. Era para que nosotros no nos metiéramos a agarrar frutas. Entonces decían que la casa era endiablada. Entonces todos…y mi abuela decía, “Si salen después de las siete de la noche la carreta chllona va a pasar, óiganla” decía. Ya todo silencio porque sólo había así ,un foquito pequeño en la calle. Yo no sé a quién mandaba ella y se oía el chiquichi chiquichi de la carreta, pero era mi abuela. Yo pienso que ella mandaba a alguien a hacer eso y todos estábamos quietos, petrificados, oyendo el gran ruido de la carreta y nos ponía en pelos porque decía que había un hombre negro en una carreta grande, negro todo todo y el hombre sólo se le veían los ojos rojos rojos rojos y cuando hablaba, se le veía una cosa roja de la boca que era fuego que sacaba y ahí nos tenía pero locas. Nadie se movía. Cuando era la hora que ya terminaba, teníamos que ir al baño, pero todos nos íbamos agarrando de la mano, mugiéndonos del temor que ya nos va a aparecer.