Fíjese que yo estuve bastante en controversia con el matrimonio, porque siempre desde chiquito, como yo hice la primera comunión, mi mamá siempre nos inculcaba, va, los principios, los valores cristianos y yo estaba pequeño y yo me ilusionaba con casarme, de no irme así como dicen aquí por el monte y resulta de que ya con el tiempo cuando ya entré a la adolescencia ya empecé a sentir temor por el matrimonio quizá porque escuchaba a muchas personas que decían -de gusto se casaron y ya tres meses y se separaron. Pero no, este, cuando ya fui madurando un poquito más yo me sentía bien orgulloso cuando en mi casa veía la foto de mi papá cuando se casaron y entonces yo decía -así como yo me siento orgulloso de Edi, me gustaría que mis hijos también se sientan orgullosos, va, cuando me vean ahí casado y entonces así fue.

Gracias a Dios conocí a mi esposa que entonces era mi novia y nos comprendíamos muy bien y teníamos mucha comunicación y creímos, pues, de que podíamos llegar a juntarnos y ser felices. Así es de que anduvimos cinco años de novios, cinco años. [Se conocieron muy jóvenes, entonces] Sí, ella más que todo porque ella es más joven que yo. Ella apenas tenía quince años. [cuando se enamoraron…] Sí y…desde ahí empezamos a andar y ella.  Cumpliendo ella los veinte años, nos casamos. El mismo día que ella cumple años ese día nos casamos. [de aniversario] Sí, ese día cumplió veinte años ese día nos casamos, el veintidós de diciembre.

fíjese: just imagine
en controversia: conflicted/confused about
chiquitito: very small, very young
primera comunión: first communion inculcaba: instilled, taught [inculcar]to
principios: principles
valores cristianos: Christian values
me ilusionaba: I dreamed about [ilusionarse]
irme por el monte: out to the bush, regional expression meaning to live together without marrying
resulta : it turned out
adolescencia: youth, adolescence
temor: fear
se separaron: they separated [separarse]
fui madurando: as I began to mature
orgulloso: proud
me gustaría: I would like [gustar]
va: you see, right?
me vean: that whenever they see me
novia: girlfriend, sweetheart
nos comprendíamos: we understood each other [comprender]
juntarnos: join together
se enamoraron: fell in love [enamorarse]
empezamos a andar: we began to go out [empezar]
cumple: had her birthday [cumplir]