Bueno, en mi época los chicos eran traviesos, muy traviesos. Les gustaba ponerle pegamento a los candados en los salones de clase porque así el maestro no podía entrar a las clases y por lo tanto en el momento en que abrían y trataban de resolver el problema ya la clase había pasado y así que teníamos que volvernos a otra clase. Así que ese día no había clase de español o de inglés o de matemáticas. Esos eran los chicos en mi escuela, les gustaba hacer esas travesuras. [pero tú nunca lo hi…] no, yo los vi haciéndolo, haciendo esas travesuras y les decía que no, pero ellos no querían coger el examen y -Vamos a hacer travesuras ¿no?, y le ponían hasta palillos de…y fósforos [¿dónde?] en el candado no? Está el candado que tiene los huequitos, pues le ponían el fósforo con pegamento dentro del candado. En otras palabras era imposible entrar al salón de clase a menos que se rompiera el candado para poder abrir el salón de clase
época: time, epoch
eran: used to be [ser]
los chicos: the kids
traviesos: mischevious
les gustaba: they used to like [gustar]
pegamento: glue
candados: locks
salones de clase: classrooms
por lo tanto: consequently, so, therefore
trataban de resolver: would try to resolve, solve
había pasado: was over [pasar]
los vi haciéndolo: I saw[noticed] them doing it [preterite of ver]
coger: take an exam [coger has multiple meanings according to region]
hasta: even
palillos de fósforos: match sticks
huequitos: little openings
ponían: would place
a menos que se rompiera: unless one were to break [romper: past subjunctive]