Mi nombre es Matilde Antonia Ramírez, promotora de la Casa de la Cultura.  Tengo once años de trabajar acá este, en la Casa de la Cultura con el propósito de contribuir [en] la participación de los jóvenes.

promotora: developer, promoter
Casa de la Cultura: cultural center
acá: here
propósito: objective, goal, purpose
contribuir: to contribute
propósito de contribuir: goal of contributing
participación: participation
jóvenes: young people

.