En cuanto a mi situación personal, yo prefiero los lugares naturales para, para pasear. Me gusta estar en contacto con la naturaleza. Amo a los animales. La cosa cultural, las ciudades, sí me, me gustan pero me gusta mucho más la naturaleza. Esa es la realidad.
en cuanto a: regarding, in regard to
situación personal: personal situation
prefiero: I prefer [preferir -ie]
lugares naturales: natural places
para pasear: to visit, to spend time in
me gusta: I like it, it pleases me
me gustan: I like them, they please me
en contacto: in contact
naturaleza: nature
amo: I love [amar]
cosa cultural: cultural things
ciudades: cities
esa: that
realidad: reality
Transcripción Fonética:
[én kụánto á é á mí sitụasịón peɾsonál ʝó pɾefịéɾo é ló luɣáɾes natuɾáles páɾa páɾa paseáɾ mé ɣústa estáɾ én kontákto kón lá natuɾalésa é ámo á lós animáles é lá kósa kultuɾál lás◡sịuðáðes tóðo éso sí mé ɣústan péɾo é mé mé mé ɣústa mútʃo más lá natuɾalésa ésa és lá realiðád]
Fransisco utiliza el seseo y el yeísmo en su habla, que es la norma en centroamérica. Cuando habla, dice “ehm” [é] mucho, no es una palabra sino parte de la conversación.
Phonetic Sound:
/g/ soft g between vowels
/ch/
/y/
/r/ soft untrilled
/r/ rolled or trilled r
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
// same sound between words
Symbol:
[ɣ]
[tʃ]
[ʝ]
[ɾ]
[r]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[◡]
Extra Information: