Yo voy al kinder pero algunas veces siempre me toca ir al ensayo de la banda. Me inscribe en la banda. Mi papá me dijo que sí podía hacerlo y me inscribió y después yo siempre espero la tarde para hacer el ensayo. Voy al kinder. Espero la tarde. Hago el ensayo. Me pongo a trabajar. Hago las tareas. Después voy a descansar. [¿y qué instrumento toca?] El bombo [¿Sí?] Sí. [¿y te gusta?] Sí, es mi instrumento favorito.
kinder: kindergarten
algunas veces: sometimes
siempre: always
me toca ir: I have to go [tocar: play, also “to have to”
ensayo: practice
banda: band, musical group
inscribir: to sign up for
me dijo: told me [decir, past tense]
que sí podía: that yes, I could [poder, past tense]
después: after that, then
espero: I wait for [esperar]
me pongo a trabajar: I set to work, begin to work [poner]
hago: I do [hacer]
las tareas: the homework
descansar: [to rest]
tocar un instrument: play an instrument
bombo: drum
te gusta: do you like it, does it please you
Transcripción Fonética:
[ʝó βóị ál kíndeɾ péɾo algúnos béses sịémpɾe mé tóka íɾ ál ensáʝo ðé lá βánda ʝó mé eskɾiβé én lá βánda mí papá mé ðíxo ké sí poðía aséɾlo í mé eskɾiβịó í ðespụés ʝó sịémpɾe espéɾo lás táɾdes páɾa aséɾ él ensáʝo βóị ál kíndeɾ espéɾo lás táɾdes áɣo él ensáʝo mé póngo á tɾaβaxáɾ áɣo lás taɾéas despụés bóị á ðeskansáɾ]…[él bómbo]…[sí]…[sí és mí◡instɾuménto faβoɾíto]
Cristian utiliza el seseo y el yeísmo en su habla, son características del habla de centroamérica.
Phonetic Sound:
/g/ soft g between vowels
/y/
/r/ soft untrilled
/u/ blended into next vowel
/i/ blended into next vowel
/d/ soft d between vowels
/b/ soft b between vowels
// same sound between words
Symbol:
[ɣ]
[ʝ]
[ɾ]
[ụ]
[ị]
[ð]
[β]
[◡]
Extra Information: